case-level（形容词）：个案层面的；以单个案例/病例为单位的；按“个案粒度”统计或分析的。常见于数据分析、流行病学、法律与管理语境（如 case-level data / case-level analysis）。
（也可在少数语境中指“案件层级/案件级别”的信息，而非更高层级的汇总。）
/ˈkeɪs ˌlɛvəl/
The report includes case-level data from hospitals.
报告包含来自医院的个案层面数据。
Without case-level details, it’s hard to determine whether the trend is real or caused by reporting delays.
如果缺少个案层面的细节，就很难判断这种趋势是真实变化，还是由上报延迟造成的。
由 case（个案、案例、病例、案件）+ level（层级、层面）构成的现代复合形容词，用来强调分析或信息的“粒度”在单个个案这一层面（与 aggregate-level“汇总层面”相对）。在公共卫生、统计与政策评估写作中尤为常见。
“case-level”更偏技术与专业写作用语，较少出现在传统文学作品中；常见载体包括：
Select Language