 |
halrepublicApple Music + Beats 1 🏢 Musix Listening LLC V2EX 第 141530 号会员，加入于 2015-10-08 01:06:45 +08:00 |
halchan1
www.last.fm/user/halrepublic
SH
妓女的智慧比哲學家多
halrepublic 最近回复了
2015 年 10 月 27 日 回复了 XDDD 创建的主题 › Apple › Apple music 这几天陆续把外文歌手翻译成中文 |
@XDDD 好吧～ 其实就是两个账号的问题。我只有一个账号所以没这个障碍，以前一直开着 iTunes Match ，所以开 Apple Music 的时候资料库直接就迁移了，还从 25K 上限上涨到 100K 上限，各种问题都没遇到， lmao ～
翻译这事情，我是没什么想说的，唱片公司有一些真的很不用心就是了，在 iTunes US 的所有 Worlds Music ，除能用字母文字系统表示的语言之外，都很奇怪就是了。懒到不行的唱片公司直接放拼音、罗马音就都算了，莫名的中－英、日－英也一样恐怖。
翻译这事情，我是没什么想说的，唱片公司有一些真的很不用心就是了，在 iTunes US 的所有 Worlds Music ，除能用字母文字系统表示的语言之外，都很奇怪就是了。懒到不行的唱片公司直接放拼音、罗马音就都算了，莫名的中－英、日－英也一样恐怖。
2015 年 10 月 27 日 回复了 XDDD 创建的主题 › Apple › Apple music 这几天陆续把外文歌手翻译成中文 |
@Kevin LMAO
IMHO, 感觉真的有一种刚冲进唱片店的孩子的冲劲。中国大陆正式发行的音像制品，基本上都翻译。翻译也不是第一天了。
而且 iTunes store 内的这种行为一般都是唱片公司做的吧。不信你自己去找 Pitbull 什么的中国版 CD ，都这样， DG 一样被翻译大卫库塔啊。说起来 DG 这人在 DJ 圈风评好差的，为人很差劲，前几天 deadmau5 还和他斗嘴一次。
其实我最想见的翻译还是 deadmau5 和 The Weeknd ， LMAO 。
不想见翻译来美区吧～
IMHO, 感觉真的有一种刚冲进唱片店的孩子的冲劲。中国大陆正式发行的音像制品，基本上都翻译。翻译也不是第一天了。
而且 iTunes store 内的这种行为一般都是唱片公司做的吧。不信你自己去找 Pitbull 什么的中国版 CD ，都这样， DG 一样被翻译大卫库塔啊。说起来 DG 这人在 DJ 圈风评好差的，为人很差劲，前几天 deadmau5 还和他斗嘴一次。
其实我最想见的翻译还是 deadmau5 和 The Weeknd ， LMAO 。
不想见翻译来美区吧～
2015 年 10 月 27 日 回复了 XDDD 创建的主题 › Apple › Apple music 这几天陆续把外文歌手翻译成中文 |
我就是好奇为什么听英文歌还要留在中国区，简直是自相矛盾啊...
翻出去用美区呗，中国区什么都没有好嘛。艺人也不放上来...
在美区做了个播放列表分享给几个中国区的朋友， 17 首歌的一个列表， 8 首歌没有，变成 9 首歌，我都没挑什么偏门的东西...
翻出去用美区呗，中国区什么都没有好嘛。艺人也不放上来...
在美区做了个播放列表分享给几个中国区的朋友， 17 首歌的一个列表， 8 首歌没有，变成 9 首歌，我都没挑什么偏门的东西...
2015 年 10 月 26 日 回复了 vonsis 创建的主题 › Surge › Surge 在 APP Store 上架了， 68 元…… |
@taresky 不能同意更多啊，我刚开始还在想 10 刀究竟挡得住么～ lmao ～
2015 年 10 月 8 日 回复了 ApIEfuse 创建的主题 › 问与答 › 淘宝有一些 1： 1 卖美区 appstore 兑换码的店都是什么鬼？ |
@sldaniel 我买的比例绝不是 1 ： 1 ，非常夸张。当时买了 2K 的 balance ，现在很多正版的剧集全集都是那时候的， SATC etc 。不过那个账号已经彻底被封堵了。现在老实买正版 Gift Card 了。
2015 年 10 月 8 日 回复了 ApIEfuse 创建的主题 › 问与答 › 淘宝有一些 1： 1 卖美区 appstore 兑换码的店都是什么鬼？ |
@zander 多年之前，嗯嗯。那時候真是好時光啊～
Select Language