Yard Sale

定义 Definition

名词短语：庭院旧货出售；指居民在自家院子或车库前摆摊，出售不再需要的二手物品，如旧家具、衣物、书籍、玩具等。也叫 garage sale 或 rummage sale。

发音 Pronunciation

/jɑːrd seɪl/

例句 Examples

We found a beautiful old lamp at the yard sale down the street.
我们在街那头的庭院旧货摊上发现了一盏漂亮的老台灯。

After living in the same house for twenty years, my parents decided to hold a yard sale to get rid of all the things they had accumulated over the decades.
在同一栋房子里住了二十年之后，我父母决定办一场庭院旧货出售，把几十年来积攒的东西清理掉。

词源 Etymology

yard 源自古英语 geard，意为"围起来的空地、院子"；sale 源自古英语 sala，意为"出售"。yard sale 作为一个固定搭配大约在20世纪中期在美国兴起，反映了美国郊区文化中的一种常见生活方式——居民利用周末在自家前院出售闲置物品。这种活动在美国极为普遍，已成为社区生活和二手经济的标志性现象。

文学作品引用 Literary References

在安妮·泰勒（Anne Tyler）的小说 Ladder of Years（1995）中，庭院旧货出售的场景被用来象征角色对过去生活的清理与告别。
在美国当代散文和回忆录中，yard sale 常作为一种文化意象出现，象征着家庭变迁、搬家或人生新阶段的开始，例如海伦·麦克唐纳（Haven Kimmel）的回忆录 A Girl Named Zippy 中就有对小镇庭院旧货出售的生动描写。