Women-first

定义 Definition

women-first（也常写作 women first）指一种“女性优先”的原则或做法：在资源分配、服务顺序、应急撤离等情境中，把女性放在更靠前的优先级。（更常见的历史固定搭配是 women and children first“妇女儿童优先”。）

例句 Examples

Women-first policies were introduced on some night buses.
一些夜班公交推出了“女性优先”的措施。

In the evacuation plan, a women-first rule was proposed to reduce the risk faced by pregnant passengers, though the final decision also considered medical urgency.
在撤离方案中，有人提出“女性优先”以降低孕妇乘客面临的风险，不过最终决定也会综合考虑医疗紧急程度。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwɪmɪn fɝːst/
/ˈwɪmɪn fɜːst/

词源 Etymology

这是由 women（women 的复数，意为“女性”）+ first（“优先；第一”）组成的现代英语复合表达，常用于描述一种政策或价值取向。其语感与历史上广为人知的口号 “women and children first”（尤其见于海难救生叙事）相关，但在当代语境也可用于公共服务、活动安排或安全策略等讨论。

相关词 Related Words

• Ladies-first
• Chivalry
• Priority
• Evacuation
• Feminism
• Gender-equality
• Safety-first

文学与著名文本 Literary Works

• A Night to Remember（Walter Lord）——关于泰坦尼克号的纪实作品中反复讨论“women (and children) first”式的救生原则。
• The Loss of the S.S. Titanic（Lawrence Beesley）——幸存者回忆录，涉及“妇女儿童优先”的实施与争议。
• Titanic Disaster Hearings（1912，美国参议院调查听证记录）——在证词与问答中出现与“women first / women and children first”相关的表述与讨论。