Vicarious

发音 Pronunciation

/vɪˈkɛəriəs/ 或 /vaɪˈkɛəriəs/

释义 Definition

指通过他人的经历或感受而间接体验到的；替代性的。形容一种并非亲身经历，而是通过观察、想象或感知他人的经验而获得的感受。

例句 Examples

She felt a vicarious thrill watching her daughter perform on stage for the first time.
她看着女儿第一次登台表演，感受到了一种替代性的激动。

Through the vivid letters of the explorer, readers at home could enjoy a vicarious sense of adventure without ever leaving their armchairs.
通过探险家生动的书信，家中的读者们不必离开扶手椅，便能间接享受到冒险的乐趣。

词源 Etymology

源自拉丁语 vicarius，意为"替代的、代理的"，词根为 vicis，意为"变化、交替、代替"。这个词最初在17世纪进入英语，用于宗教和法律语境中表示"代理人"的含义，后来逐渐发展出"通过他人间接体验"的现代含义。英语中的 vicar（教区牧师）也来自同一词根，原意为"基督的代理人"。

文学作品引用 Literary References

在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》（Frankenstein）中，叙事者沃尔顿通过弗兰肯斯坦的讲述间接体验恐惧与悔恨，体现了一种典型的 vicarious experience。
简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，班纳特太太常常通过女儿们的社交活动和婚姻前景获得替代性的满足感。
在居斯塔夫·福楼拜的《包法利夫人》（Madame Bovary）中，爱玛·包法利通过阅读浪漫小说获得 vicarious 的情感体验，以逃避平淡的现实生活。