“up to this point”意为“到目前为止;截至此刻;迄今”。常用于总结先前发生的情况或进展,有时也可表示“到(叙述的)这一刻为止”。(在某些语境里也可指“到某个地点为止”,但更常见的是时间意义。)
/ˌʌp tə ðɪs ˈpɔɪnt/
Up to this point, everything has been easy.
到目前为止,一切都很容易。
Up to this point in the investigation, we have found no evidence to support the claim, although several leads remain under review.
截至目前的调查阶段,我们尚未发现支持该说法的证据,不过仍有几条线索在进一步核查中。
“up to”本义有“直到、达到(某个界限)”之意,“point”指“点、时刻、阶段”。合在一起,“up to this point”字面就是“直到这个点(时刻/阶段)”,引申为“迄今为止、截至目前”。