V2EX  ›  英汉词典

Tryst

定义 Definition

tryst /trɪst/,名词,指(恋人之间的)秘密约会或幽会,也可指约会的地点。通常带有浪漫、私密甚至隐秘的含义。

发音 Pronunciation

/trɪst/

例句 Examples

They arranged a tryst at the old garden behind the church.
他们约好在教堂后面的老花园里幽会。

Under the pale moonlight, the two lovers kept their tryst by the riverbank, whispering promises that only the night could hear.
在苍白的月光下,两个恋人在河边如约幽会,低声倾诉着只有夜晚才能听见的誓言。

词源 Etymology

tryst 源自中古英语 triste,意为"约定的等候地点",可追溯到古法语 triste 或古北欧语,最初与狩猎中约定的集合地点有关。后来词义逐渐演变,专指恋人之间的秘密约会。该词在苏格兰英语中尤为常见,14世纪起在文学作品中频繁出现,带有浪漫和神秘的色彩。

关联词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 沃尔特·司各特(Walter Scott)在多部苏格兰题材的小说中使用过 tryst,如《古董商》(The Antiquary),用以描写人物间的秘密约会。
  • 罗伯特·彭斯(Robert Burns)的诗歌中也常见此词,反映苏格兰方言中对幽会的浪漫表达。
  • 纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel Hawthorne)的《红字》(The Scarlet Letter)中,海丝特与丁梅斯代尔在森林中的会面常被评论家称为一场 tryst
  • 托马斯·哈代(Thomas Hardy)的《德伯家的苔丝》(Tess of the d'Urbervilles)中亦有类似幽会场景的描写,与该词的意境相契合。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5525 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 07:59 · PVG 15:59 · LAX 00:59 · JFK 03:59
♥ Do have faith in what you're doing.