Tremor

释义 Definition

tremor 名词，指轻微的震动或颤抖。可以指地震中的微震，也可以指人体因恐惧、寒冷、疾病等原因产生的颤抖。此外，还可以比喻内心的激动或不安。

发音 Pronunciation

/ˈtremər/

例句 Examples

She felt a tremor in her hands as she opened the letter.
她打开信时感到双手微微颤抖。

A

slight tremor ran through the old building, rattling the windows and sending dust from the ceiling, though no one seemed particularly alarmed.
一阵轻微的震动穿过这座老建筑，窗户咔咔作响，天花板上落下灰尘，但似乎没有人特别惊慌。

词源 Etymology

tremor 源自拉丁语 tremor，意为"颤抖、震动"，由动词 tremere（颤抖）派生而来。该词在14世纪左右经古法语进入英语，最初主要用于描述身体的颤抖，后来逐渐扩展到地质学领域，用于指地震中的轻微震动。与之同源的英语词汇还有 tremble（颤抖）和 tremendous（巨大的，原意为"令人颤抖的"）。

相关词汇 Related Words

• Tremble
• Quake
• Shiver
• Vibration
• Quiver
• Shudder
• Seismic
• Jolt

文学作品 Literary References

• 在托尔金的《指环王》（The Lord of the Rings）中，tremor 多次出现，用来描绘末日火山及地下世界的震动，营造出紧张而宏大的氛围。
• 在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》（Crime and Punishment）英译本中，tremor 常被用来描写主人公拉斯柯尔尼科夫内心的不安与恐惧所引发的身体颤抖。
• 在雪莱的诗作中，tremor 被用来描绘自然界的震颤与力量，赋予自然景象以生命般的律动感。