tread plate:防滑花纹板/防滑钢板(常见为带凸起菱形、泪滴形或棋盘格纹路的金属板),用于增加摩擦力、防滑,常见于楼梯踏步、走道、平台、车辆踏板与工业地面等场景。(也常被称作 diamond plate / checker plate 等)
/ˈtrɛd pleɪt/
The workers installed tread plate on the stairs.
工人们在楼梯上安装了防滑花纹板。
In the factory, tread plate is used on elevated walkways to reduce slipping risks, especially when the surface is wet or oily.
在工厂里,高架走道常使用防滑花纹板来降低滑倒风险,尤其在表面潮湿或有油污时。
tread 来自古英语 tredan,意为“踩、踏、行走”;plate 来自法语 plate(与“平的”相关),指“金属板”。组合成 tread plate,字面意思是“供踩踏用的板”,引申为“用于行走且具防滑纹路的金属板”。