(英式拼写)花纹防滑钢板/铝板:表面压有凸起的菱形或方格纹路的金属板材,用来增加摩擦力、防滑,常用于地板、台阶、坡道、车辆踏板、工业平台等。(美式常写作 checker plate;也常被称为 diamond plate / tread plate。)
/ˈtʃekər pleɪt/
The steps are covered with chequer plate.
台阶表面铺了花纹防滑板。
To improve safety on the loading ramp, the contractor specified aluminium chequer plate with a diamond tread pattern.
为提高装卸坡道的安全性,承包商指定使用带菱形防滑纹的铝制花纹板。
chequer 源自中古法语 eschequier(棋盘格、方格图案;与“棋盘/格子”相关),后来引申为“呈方格/格纹的”。plate 来自法语 plate(平板、板材)。合起来指“带格纹/凸纹的金属板”。
该词更常见于工程与工业类文本(而非小说诗歌),例如: