Tradition-bound

释义 Definition

tradition-bound（形容词）：受传统束缚的；因遵循旧习而不易改变的。常用来形容人、观念、制度或社会风气较为保守。

发音 Pronunciation

/ˈtrəˌdɪʃən baʊnd/

例句 Examples

She grew up in a tradition-bound village.
她在一个受传统束缚的村庄里长大。

In a tradition-bound organization, even small reforms can take years to implement.
在一个受传统束缚的组织里，即使很小的改革也可能需要多年才能落实。

词源 Etymology

由 tradition（传统） + bound（被……束缚的；受……限制的） 组合而成，字面意思是“被传统绑住的”。这种结构常见于英语复合形容词，用来强调某种外在力量或观念对人或事物的限制。

相关词 Related Words

• Conservative
• Conventional
• Old-fashioned
• Hidebound
• Rigid
• Orthodox
• Traditional
• Rule-bound

文学作品 Literary Works

• 较少以固定复合词形式出现：tradition-bound 作为复合形容词在经典文学中并不如 conservative / traditional / hidebound 常见；更常见的写法是用 “bound by tradition（受传统所缚）” 等表达来呈现同一含义。
• 相关主题常见作品（同义表达频繁出现）：如简·奥斯汀（Jane Austen）的小说常描写社会礼俗与婚恋规范对个人选择的限制；亨利·詹姆斯（Henry James）作品中也常呈现“传统与现代”的张力。