V2EX  ›  英汉词典

Rule-bound

Definition / 释义

受规则约束的;拘泥于规章制度的(常用来形容人或机构做事僵化、缺乏弹性;也可中性表示“严格按规则办事”)。

Pronunciation / 发音

/ˈruːl.baʊnd/

Examples / 例句

The school is very rule-bound.
这所学校非常规矩严格(一切按规定来)。

In a crisis, a rule-bound approach can slow down decision-making and prevent creative solutions.
在危机中,过于拘泥规则的做法可能会拖慢决策,并阻碍有创意的解决方案。

Etymology / 词源

rule-bound 是复合形容词,由 rule(规则)+ bound(“被捆住的/受约束的”,源自 bind “捆绑”相关词根)组成,字面意思是“被规则束缚”,引申为“受规章限制、按章办事(往往显得刻板)”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品示例

该词更常见于社会科学、组织管理、法律与时评写作中,用于讨论“制度化/官僚化/程序化”的行为方式;在一些探讨官僚体系与制度运作的经典非虚构著作(不同版本措辞可能略有差异)中常能见到类似用法,例如:

  • Max Weber,《Economy and Society》(《经济与社会》)
  • Herbert A. Simon,《Administrative Behavior》(《管理行为》)
  • James C. Scott,《Seeing Like a State》(《国家的视角》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1698 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 04:20 · PVG 12:20 · LAX 20:20 · JFK 23:20
♥ Do have faith in what you're doing.