“Rigid” 常指“僵硬的;不易弯曲的”,也可引申为“死板的;不灵活的(规则、态度、制度等)”。
/ˈrɪdʒɪd/
The plastic is rigid and won’t bend.
这种塑料很硬,不会弯曲。
The company’s rigid rules made it difficult to adapt to change.
公司的死板规定让他们很难适应变化。
“Rigid” 来自拉丁语 rigidus,意为“坚硬的、僵直的”,与表示“变硬、变直”的词根相关。后来进入英语,用来描述物体的“硬挺”,并进一步用于形容做事方式或制度“缺乏弹性、不灵活”。