Townhouse

释义 Definition

townhouse：联排别墅；（常见于城市或近郊的）多层住宅，通常与其他房屋共用侧墙、成排相连。（也可指城市中的宽敞住宅，但更常用的是“联排住宅”这一义项。）

发音 Pronunciation

/ˈtaʊnˌhaʊs/

例句 Examples

We rented a townhouse near the subway.
我们在地铁附近租了一套联排住宅。

After years in a small apartment, they bought a three-story townhouse with a tiny garden and a shared wall on each side.
在小公寓住了多年后，他们买了一套三层的联排别墅，带一个小花园，两侧都与邻居共墙。

词源 Etymology

由 town（城镇、城市）+ house（房子）构成的复合词，字面意思是“城里的房子”。在现代英语中常用来指一排相连、结构相似、共用墙体的住宅类型，尤其常见于城市或通勤圈。

文学作品 Literary Works

The House of Mirth（Edith Wharton）：作品中多次描写纽约上层社会的住宅与“town house/ townhouse”式城市住宅生活场景。
Mrs Dalloway（Virginia Woolf）：涉及伦敦城市住宅空间与上流/中产家庭的居住环境描写，常见“town house”语境。