thingamajig(口语,非正式):指一时想不起名字的物件,或不想/没必要说出具体名称时用的“那个东西 / 小玩意儿 / 某个装置”。(也可指某种小器具或零件。)
/ˈθɪŋ.ə.mə.dʒɪɡ/
I can’t find the thingamajig that opens this battery cover.
我找不到打开这个电池盖的那个小工具。
The technician replaced a small thingamajig inside the device, which stopped the overheating problem.
技术员更换了设备里一个不起眼的小零件,过热的问题就解决了。
thingamajig 属于英语里常见的“临时占位词”(placeholder word),由 thing(东西)加上带玩笑意味的拟声/填充成分 -amajig 拼合而成,用来在说话者忘词或不便点名时补位。类似的还有 thingamabob、whatchamacallit 等。