Ten Commandments:十诫。指《圣经》中上帝通过摩西向以色列人颁布的十条核心诫命,概括了对上帝与对他人的基本伦理要求;在日常英语中也可引申为“最基本的规则/准则”(比喻用法)。
/tɛn kəˈmɑːndmənts/
The Ten Commandments are found in the Bible.
十诫出现在《圣经》中。
He quoted the Ten Commandments to explain why honesty and respect matter in society.
他引用十诫来说明诚实与尊重为何在社会中重要。
commandment 来自“命令(command)+ 名词后缀 -ment(表示结果/事项)”,本义为“被命令要遵守的事项、诫命”。“Ten Commandments”在宗教语境中常与希伯来传统中的 Decalogue(十诫) 对应,源头见于《旧约·出埃及记》与《旧约·申命记》的相关章节。