Decalogue

释义 Definition

“十诫；十条戒律”。常指《圣经》中上帝赐给摩西的十条诫命；也可泛指一组“十条原则/规条”（较正式、书面）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdɛkəˌlɔɡ/ （美式常见）; /ˈdɛkəˌlɒɡ/ （英式常见）

例句 Examples

The decalogue forbids stealing and lying.
十诫禁止偷窃和说谎。

In the novel, the priest treats the Decalogue as a moral foundation for the community, even when the law fails.
在小说中，牧师把十诫视为社区的道德根基，即使法律失灵也如此。

词源 Etymology

源自希腊语 dekalogos，由 *deka-*（“十”）+ logos（“言语、教诲、原则”）组成，原意为“十句话/十条教诲”，后进入拉丁语与法语并在英语中固定为“十诫/十条规条”。

相关词 Related Words

• Commandment
• Mosaic
• Covenant
• Law
• Precept
• Doctrine
• Ethics
• Catechism

文学作品 Literary Works

• 《圣经》英译本（如 King James Bible 等）：在相关经文与注释传统中常以 “the Decalogue” 指代十诫。
• John Milton《失乐园》（Paradise Lost）：作品语境与注释传统中常涉及十诫/律法主题，讨论中亦常以“Decalogue”概括。
• Herman Melville《白鲸》（Moby-Dick）：含大量《圣经》语汇与道德/律法意象的引用与评述中，常出现对十诫（Decalogue）的提及或概括性指称。