V2EX  ›  英汉词典

Deuteronomy

释义 Definition

《申命记》(《圣经·旧约》中的一卷书,传统上被视为摩西重申律法与盟约的讲论汇编);也可指“第二次颁布的律法/重申的法律”(较少用)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdjuːtəˈrɒnəmi/
/ˌduːtərˈɑːnəmi/

例句 Examples

Deuteronomy is the fifth book of the Torah.
《申命记》是《妥拉》(摩西五经)的第五卷。

In Deuteronomy, Moses recalls Israel’s journey and urges the people to keep the covenant before entering the land.
在《申命记》中,摩西回顾以色列人的旅程,并在他们进入应许之地前劝勉百姓遵守盟约。

词源 Etymology

源自希腊语 deuteronomion,由 *deutero-*(“第二、再一次”)+ nomos(“法律”)构成,字面义是“第二次的法律/重申律法”。这一名称与该书中对律法的回顾与再申明主题相关。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • 《圣经·旧约:申命记》(The Bible: Deuteronomy
  • 《钦定版圣经》(King James Version)及其大量英语文学引用传统
  • 《失乐园》(Paradise Lost,John Milton)中常见对《圣经》律法与经文的间接引用语境(包括《申命记》相关主题与措辞)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1721 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 21ms · UTC 04:07 · PVG 12:07 · LAX 20:07 · JFK 23:07
♥ Do have faith in what you're doing.