“stock exchange” 指“证券交易所;股票交易所”:一个有组织的市场/机构,供股票、债券等证券进行公开买卖与交易撮合。(也常泛指“股票市场”,但更严格地说是具体的交易所机构。)
/ˈstɑːk ɪksˌtʃeɪndʒ/
The company will list its shares on the stock exchange next year.
这家公司将于明年在证券交易所挂牌上市。
After the scandal, regulators demanded the stock exchange strengthen its disclosure rules to protect ordinary investors.
丑闻发生后,监管机构要求证券交易所加强信息披露规则,以保护普通投资者。
“stock” 原指“存量、家畜、资本”,在金融语境中逐渐固定为“股份、股票”;“exchange” 意为“交换、交易场所”。合在一起即“进行股票等证券交换交易的场所/机构”。该表达在现代金融制度发展(尤其是近代欧洲与英美的交易场所制度)中普及。