V2EX  ›  英汉词典

Stinging

释义 Definition

stinging 是形容词或动名词,意为"刺痛的、蜇人的",也可以形容言辞"尖刻的、辛辣的"。作为动词 sting 的现在分词形式,表示"蜇、刺、叮"的动作。

发音 Pronunciation

/ˈstɪŋɪŋ/

例句 Examples

The stinging rain hit my face as I walked into the wind.
刺骨的雨打在我的脸上,我迎着风走着。

She delivered a stinging rebuke that left the entire committee in stunned silence, aware that every word she spoke was justified.
她发出了一番尖锐的批评,让整个委员会都陷入了震惊的沉默,因为大家知道她说的每一个字都有道理。

词源 Etymology

stinging 源自古英语动词 stingan,意为"刺、蜇",与古挪威语 stinga 同源。这个词根可追溯到原始日耳曼语 *stinganą,核心含义是"用尖锐之物刺入"。随着语言发展,sting 的含义从具体的物理刺痛扩展到比喻层面,用来形容言语或情感上的伤害。加上 -ing 后缀,既可作现在分词,也可作形容词使用。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在莎士比亚的《哈姆雷特》中,"stinging" 一词与良心的刺痛相关联,表达内心的愧疚与不安。
  • 在乔治·奥威尔的《1984》中,作者用类似的刺痛意象来描写寒冷天气对身体的侵袭,营造出压抑的氛围。
  • 在西尔维亚·普拉斯的诗集《Ariel》中,蜜蜂的蜇刺(stinging)是反复出现的重要意象,象征着痛苦、力量与自我觉醒。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3597 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 11:12 · PVG 19:12 · LAX 04:12 · JFK 07:12
♥ Do have faith in what you're doing.