stinging 是形容词或动名词,意为"刺痛的、蜇人的",也可以形容言辞"尖刻的、辛辣的"。作为动词 sting 的现在分词形式,表示"蜇、刺、叮"的动作。
/ˈstɪŋɪŋ/
The stinging rain hit my face as I walked into the wind.
刺骨的雨打在我的脸上,我迎着风走着。
She delivered a stinging rebuke that left the entire committee in stunned silence, aware that every word she spoke was justified.
她发出了一番尖锐的批评,让整个委员会都陷入了震惊的沉默,因为大家知道她说的每一个字都有道理。
stinging 源自古英语动词 stingan,意为"刺、蜇",与古挪威语 stinga 同源。这个词根可追溯到原始日耳曼语 *stinganą,核心含义是"用尖锐之物刺入"。随着语言发展,sting 的含义从具体的物理刺痛扩展到比喻层面,用来形容言语或情感上的伤害。加上 -ing 后缀,既可作现在分词,也可作形容词使用。