Stave Off

定义 (Definition)

stave off：延缓；避免（不好的事情发生），常用于疾病、危机、危险、饥饿等语境。也可表示“暂时挡开/击退（攻击、敌人）”。

发音 (Pronunciation)

/ˌsteɪv ˈɔːf/（英）; /ˌsteɪv ˈɔːf/（美）

例句 (Examples)

I drink water to stave off thirst.
我喝水来缓解口渴。

The company cut costs to stave off bankruptcy during the downturn.
在经济下行期间，这家公司通过削减成本来避免破产。

词源 (Etymology)

stave 原意与“用棍棒击打、挡开”有关（可追溯到中古英语中表示“打、击、砸”的用法），stave off 由此引申为“把危险或不好的事情挡在外面”，进一步发展为更常见的抽象义“避免/延缓（坏事发生）”。

相关词 (Related Words)

• Avert
• Avoid
• Prevent
• Fend
• Fend Off
• Ward Off
• Delay
• Postpone
• Hold Off
• Forestall

文学作品示例 (Notable Literary Works)

• George Eliot，《Middlemarch（米德尔马契）》：人物描写中可见 stave off 用于“设法避免/阻止不利后果”的语境。
• Thomas Hardy，《Tess of the d’Urbervilles（德伯家的苔丝）》：叙述中出现 stave off，用于表达“试图避免某种困境或后果”。