Hold off

释义 Definition

hold off（短语动词）：推迟；暂缓；拖延（做某事或让某事发生）。也可指“挡住/使（坏事）暂时不发生”，但更常见用法是“暂缓进行”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhoʊld ˈɔːf/

例句 Examples

We’ll hold off the meeting until next week.
我们将把会议推迟到下周。

The company decided to hold off on hiring because of the uncertain economy.
由于经济形势不明朗，公司决定暂缓招聘。

词源 Etymology

hold 有“握住、保持”的意思，off 表示“离开、往外、不要接近”。合在一起形成“把某事先‘按住不让它发生/不让它靠近’”的形象意义，逐渐引申为“暂缓、推迟”。

相关词 Related Words

• Delay
• Postpone
• Defer
• Suspend
• Put off
• Hold back
• Wait
• Hesitate

文学作品示例 Literary Works

• William Shakespeare, Hamlet（常见表达 “hold off” 用于“挡住/阻止接近”的语境）
• Charles Dickens, Great Expectations（在叙述人物行动被“暂缓/拖延”的语境中可见类似用法）
• Arthur Conan Doyle, The Adventures of Sherlock Holmes（侦探叙事中常出现“暂缓行动/先等等”的表达，含义与 hold off 接近）