sound editor：声音剪辑师/音效剪辑师；在影视、游戏、广播等后期制作中，负责整理、剪辑、同步与处理对白、环境声、音效等声音素材的人。（也可泛指负责音频剪辑的编辑人员。）
/saʊnd ˈɛdɪtər/
She worked as a sound editor on a documentary.
她在一部纪录片里担任声音剪辑师。
As the sound editor, he cleaned up the dialogue, added ambience, and synced effects to the action to make the scene feel real.
作为声音剪辑师，他清理对白噪声、加入环境氛围，并把音效与动作对齐，让场景更真实。
该短语由 sound（声音） + editor（编辑/剪辑者） 组成。editor 源自拉丁语 editus/edere（“发表、出版、推出”），在现代媒体语境中引申为“对素材进行选择、整理与剪裁的人”。随着电影与广播工业的发展，sound editor 成为后期制作中专门负责声音素材剪辑与组织的职业称谓。
Select Language