Dialogue Editor

释义 Definition

（影视/广播）对白剪辑师、对白编辑：在音频后期中负责整理、清理并剪辑演员对白轨道的人，工作常包括降噪、去杂音、对白拼接、对白连续性（continuity）处理，以及为ADR（补录对白）准备与对齐素材等。（也常指“对白剪辑”这一岗位/工种。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdaɪəˌlɔːɡ ˈɛdɪtər/ （美式常见）
/ˈdaɪəlɒɡ ˈedɪtə/ （英式常见）

例句 Examples

The dialogue editor cleaned up the noisy recordings before the final mix.
对白剪辑师在最终混音前清理了带噪声的录音。

Working closely with the sound designer, the dialogue editor smoothed transitions between takes and matched room tone to keep conversations natural.
对白剪辑师与声音设计师密切合作，平滑不同镜次之间的衔接，并匹配环境底噪，让对话听起来自然连贯。

词源 Etymology

dialogue 源自希腊语 dialogos（dia- “穿过/通过” + -logos “言语/讲话”），引申为“对话”。editor 源自拉丁语 editor（“出版者/整理者”），在现代英语中常指“编辑/剪辑者”。合在一起的 dialogue editor 是影视声音后期中的职业称谓，强调对“对白”进行“剪辑与整理”的职责。（在北美影视工业里也常拼作 dialog。）

相关词 Related Words

• Dialogue
• Editor
• ADR
• Foley
• Sound
• Sound Designer
• Post-production
• Mix
• Continuity
• Noise Reduction

文学与著作中的用例 Literary / Notable Works

• The Filmmaker’s Handbook（《电影制作手册》）中在声音后期相关章节会提到 dialogue editor 作为制作流程角色。
• Audio Postproduction for Film and Television（影视与电视音频后期制作教材类书籍）常以 dialogue editor 说明对白剪辑、清理与与混音协作的工作分工。
• Dialogue Editing for Motion Pictures（对白剪辑专题书/教材）标题与正文直接使用 dialogue editor / dialogue editing 来界定该岗位与工艺流程。