Single-track

释义 Definition

single-track（多作形容词）：单线的；单轨的（尤指铁路/交通线路只有一条轨道或一条线路）。引申也可指思路单一的、只顾一头的（较口语/评价色彩）。

发音 Pronunciation

/ˈsɪŋɡəl træk/

例句 Examples

The train stopped because this is a single-track line.
火车停了下来，因为这是一条单线铁路。

On a single-track railway, delays can spread quickly when trains must wait to pass each other.
在单线铁路上，当列车需要等待会车时，延误很容易迅速扩散。

词源 Etymology

由 single（单一的）+ track（轨道/路线）构成的复合词，字面意思就是“只有一条轨道/路线”。在铁路语境中使用非常常见；后来也被借用于形容人的注意力或想法“只沿一条路走”，即“单向、单一”。

相关词 Related Words

• Single-lane
• Double-track
• One-way
• Railway
• Track
• Passing loop
• Bottleneck
• Narrow-minded

文学作品 Literary Works

• The Railway Children（E. Nesbit）：作品中多处涉及铁路线路与会车等待等情境，常见到对“单线/双线”运行方式的描述。
• Anna Karenina（Leo Tolstoy）：以铁路为重要意象与场景来源，文本语境中常出现与铁路线路、列车运行相关的表达（包括单线线路的运行限制等）。