Shenzhou（常对应中文“神舟”）在英文语境中多指中国载人航天飞船系列（如 Shenzhou-5），也可作为对中文“神州”（对中国的诗意称呼，意为“神圣的土地/中华”）的音译用法；具体含义依上下文而定。
/ˈʃɛnˌdʒoʊ/
Shenzhou is China’s crewed spacecraft program.
神舟是中国的载人航天飞船项目。
After years of testing, the Shenzhou capsule completed a mission that helped advance China’s long-term plans for human spaceflight and orbital stations.
经过多年的测试，神舟飞船完成了一次任务，推动了中国在载人航天与空间站建设方面的长期规划。
Shenzhou 是中文“神舟/神州”的拉丁字母转写形式：其中“神舟”字面可理解为“神圣的舟（飞船）”，用于命名中国载人飞船；而“神州”在中文里也常作为对中国的雅称（“神圣之州/中华大地”）。英文中通常按语境指向航天项目或文化称呼。
Select Language