Second Chance

Definition / 释义

second chance：第二次机会；重新来过的机会。常指在失败、犯错或关系受损后，获得一次补救、改正或重新开始的机会（也可用于比赛、工作机会等语境）。

Pronunciation (IPA) / 发音

/ˌsekənd ˈtʃæns/（美）
/ˌsekənd ˈtʃɑːns/（英）

Examples / 例句

Everyone deserves a second chance.
每个人都值得拥有一次重新来过的机会。

After years of mistrust, the apology offered them a second chance to rebuild what they had lost.
在多年的不信任之后，那次道歉给了他们一个机会去重建失去的一切。

Etymology / 词源

这是由 second（第二）+ chance（机会） 组合而成的常用短语。second 源自拉丁语 secundus（“第二、随后的”）；chance 源自古法语 cheance（“偶然发生的事、机遇”）。合起来字面即“第二次的机会”，引申为“重来一次/获得补救的机会”。

Related Words / 相关词

• Redemption
• Retry
• Reprieve
• Comeback
• Opportunity
• Forgiveness
• Reconciliation
• Do-over

Literary Works / 文学作品中的用例

• Charles Dickens《A Christmas Carol》：主人公在悔悟后获得“重新做人”的机会，是“second chance/救赎”母题的经典呈现。
• Victor Hugo《Les Misérables》：冉阿让在被宽恕后得到改过自新的“第二次机会”，推动其人生转向。
• William Shakespeare《The Winter’s Tale》：围绕误解与和解展开，人物在承认错误后迎来修复关系的“第二次机会”。