slap(动词/名词):用手掌快速拍打;也可指一记耳光/一巴掌。在口语中还可表示“突然、直接地放上/贴上”(如 slap a label on)。
/slæp/
He slapped the ball into the air.
他把球啪地一拍,拍到空中。
She felt insulted when he slapped a label on her work without reading it carefully.
他没认真读就给她的作品随便贴标签,她觉得受到了侮辱。
slap 多被认为是拟声/象声词起源(模仿“啪”的拍击声),在英语中较晚出现并逐渐固定为“掌击、拍打”的含义;后来引申出“随手贴上、草率加上”等比喻用法。