Ricocheted

释义 Definition

ricocheted 是动词 ricochet 的过去式/过去分词，常指：

1. （子弹、球、碎片等）碰到硬物后弹回/反弹、跳弹
2. （比喻）言语、消息、影响等迅速“反弹式”传播，引发连锁反应（较常见于新闻或写作语境）
   （该词也可作名词 ricochet，表示“反弹/跳弹”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrɪkəʃeɪtɪd/

例句 Examples

The bullet ricocheted off the wall.
子弹从墙上跳弹了。

Her sarcastic comment ricocheted around the office, causing tension for days.
她那句讽刺的话在办公室里迅速传开，导致好几天都气氛紧张。

词源 Etymology

ricochet 源自法语 ricochet，最初与“弹跳、反弹”的动作有关，后来进入英语，用来描述子弹或物体碰撞后的反射弹回；再进一步引申为信息、言辞或影响在不同人/场合之间“来回弹”并扩散的感觉。

相关词 Related Words

• Bounced
• Deflected
• Rebounded
• Reflected
• Skidded
• Grazed
• Shrapnel
• Trajectory

文学与作品 Literary Works

该词常见于描写枪战、战争、犯罪现场或紧张冲突的英语作品与纪实写作中，例如：

• Black Hawk Down（Mark Bowden）
• The Hunt for Red October（Tom Clancy）
• The Bourne Identity（Robert Ludlum）