Rainy-day Fund

定义 Definition

“rainy-day fund” 指“应急储蓄/备用金”，为将来可能出现的困难或意外开支（如失业、医疗、维修）预先存下的一笔钱。也可写作 rainy day fund。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈreɪni deɪ fʌnd/

例句 Examples

I keep a small rainy-day fund for emergencies.
我会留一笔小小的应急储蓄以备不时之需。

After the car broke down, she was grateful for her rainy-day fund, which covered the repair without any debt.
汽车抛锚后，她很庆幸自己有应急储蓄，维修费不必靠负债来解决。

词源 Etymology

“rainy day（下雨天）”在英语里常用作隐喻，表示“困难的日子/不顺的时候”（如 save for a rainy day “未雨绸缪”）；“fund”意为“资金/基金”。合起来就是“为困难时期准备的资金”。

相关词 Related Words

• Emergency Fund
• Savings
• Nest Egg
• Buffer
• Reserve
• Contingency
• Rainy Day
• Frugal

文学作品 Literary Works

• 《The Adventures of Tom Sawyer》（马克·吐温）：作品中有 save for a rainy day 的常见英语表达与“未雨绸缪”的观念相契合（不一定以固定短语 rainy-day fund 出现）。
• 《Little Women》（路易莎·梅·奥尔科特）：关于节俭与为未来做准备的叙述语境中，常见 rainy day 这类表达（固定搭配 rainy-day fund 可能不以完全相同形式出现）。