Nest Egg

Definition｜释义

“nest egg” 指为将来（尤其是退休、应急或大额支出）预先存下的一笔钱，相当于“储备金/备用金/养老金积蓄”。（也可更广义指“启动资金/本钱”。）

Pronunciation (IPA)｜发音

/ˈnest eɡ/

Examples｜例句

I’m building a nest egg for emergencies.
我在存一笔应急备用金。

After years of careful saving, she used her nest egg to make a down payment on a house.
多年精打细算地存钱后，她用这笔积蓄付了房子的首付。

Etymology｜词源

“nest egg” 原义与“鸟巢里的蛋”有关：过去人们有时会在鸡窝里放一枚（真蛋或假蛋）来引诱母鸡在同一处持续下蛋。后来这个形象被引申为“放在一边、不断累积、用于未来的一笔钱”，强调“保留、积累、以备后用”的概念。

Related Words｜相关词汇

• Savings
• Rainy-Day Fund
• Emergency Fund
• Pension
• Retirement
• Investment
• Capital
• Down Payment

In Literature｜文学作品中的用例

• P. G. Wodehouse 的 Jeeves / Blandings 系列作品中常出现“nest egg”，用于描写人物为将来打算的积蓄与小金库。
• Charles Dickens 的书信与散文语境中可见类似用法（维多利亚时代常见比喻），用以指代为未来准备的存款与保障。