“emergency fund” 指“应急基金/紧急备用金”：为突发情况（如失业、疾病、意外维修等）预留的一笔可随时动用的储蓄，通常放在流动性较高、风险较低的账户中。也常简称为 “emergency savings”。
/ɪˈmɝːdʒənsi fʌnd/
I keep an emergency fund for unexpected expenses.
我留了一笔应急基金来应对意外开销。
After he lost his job, his emergency fund helped cover rent and bills until he found work again.
失业后，他的应急基金帮助他支付房租和账单，直到他重新找到工作。
“Emergency” 来自表示“突发事件、紧急情况”的词源发展而来，强调“需要立刻应对”；“Fund” 源自表示“资金、储备”的概念。组合起来，“emergency fund” 就是“为紧急情况准备的资金储备”。
“Emergency fund” 更常见于个人理财类的非虚构写作与大众财经语境中，而非传统文学经典中的固定用语；在英语世界的理财畅销书与金融教育书籍中经常出现，用来强调“先建立安全垫再做投资”的原则。
Select Language