Public Benefit

Definition / 定义

“公共利益；公众受益”。指某项行动、政策、项目或组织活动所带来的好处主要面向社会大众而非个人或少数群体；在法律与公益领域中也常指“以公众受益为目的”（如公益组织的宗旨）。

Pronunciation / 发音

/ˈpʌblɪk ˈbɛnɪfɪt/

Etymology / 词源

Public 源自拉丁语 publicus（“公共的、属于人民的”）；benefit 源自拉丁语 beneficium（“善行、恩惠、利益”），与 **bene-**（“好”）+ facere（“做”）相关。“public benefit”作为搭配，字面义即“对公众有益的事/利益”，后来在公共政策、公益慈善与法学语境中固定化使用。

Examples / 例句

The new park was built for public benefit.
这座新公园是为公众利益而建的。

Although the project is expensive, supporters argue it will deliver long-term public benefit by improving public health and reducing pollution.
尽管该项目成本高，支持者认为它将通过改善公共健康、减少污染而带来长期的公共利益。

Related Words / 相关词汇

• Public Good
• Common Good
• General Welfare
• Public Interest
• Social Welfare
• Nonprofit
• Charity
• Community Benefit

Literary Works / 文学作品举例

• The Wealth of Nations（Adam Smith）：讨论市场与政策如何可能促进“公共利益/公共受益”的思想脉络中常出现类似表达。
• On Liberty（John Stuart Mill）：围绕个人自由与社会整体福祉的论述里常以“公众利益/公共受益”作为判断标准之一。
• The Federalist Papers（Hamilton, Madison, Jay）：在论证制度设计与治理目标时，经常使用与“公共利益、公众福祉”高度相近的措辞与概念。