General Welfare

释义 Definition

general welfare：公共福祉 / 社会整体利益；指为了社会大众的利益与福祉而采取的政策、措施或目标，常见于政治、法律与公共政策语境。尤其在美国语境中，常与宪法中的政府职责（“促进普遍福利”）相关。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdʒɛnərəl ˈwɛlˌfɛr/

例句 Examples

Protecting clean drinking water is essential for the general welfare.
保护清洁的饮用水对公共福祉至关重要。

The debate centered on whether the new tax policy truly served the general welfare or mainly benefited a small group.
争论的焦点在于这项新税收政策究竟是否真正服务于社会整体利益，还是主要让少数群体受益。

词源 Etymology

welfare 源自早期英语表达 well + fare（“过得好、进展良好”），后来发展为“福祉、福利”。general welfare 作为固定搭配，字面即“总体/普遍的福祉”，在政治与法律文本中用来概括政府应追求的公共利益；在美国政治传统中尤因《美国宪法》序言中的 “promote the general Welfare” 而广为人知。

相关词 Related Words

• Common Good
• Public Interest
• Social Welfare
• Public Welfare
• Well-being
• Civic Duty
• Welfare State

文学与重要文本 Notable Works

• 《美国宪法》序言（Preamble to the United States Constitution）：含“promote the general Welfare”。
• 《联邦党人文集》第41篇（The Federalist No. 41，詹姆斯·麦迪逊）：讨论“general welfare”条款的范围与含义。
• 美国最高法院判例《Helvering v. Davis》（1937）：涉及国会为“general welfare”征税与支出的权限讨论。
• 富兰克林·D·罗斯福（FDR）多篇演说（如新政相关公共政策论述中）常以“general welfare”指代政府保障民众福祉的目标。