Pshaw

释义 Definition

（感叹词）“呸！/嗤！”用于表示轻蔑、不耐烦、否定或对某事不屑一顾的反应。语气通常较强，带有“这不值一提/别胡说”的意味。（也可作 pshaw）

例句 Examples

Pshaw, that’s not true.
呸，那不是真的。

“Pshaw!” he said, dismissing the rumor as nonsense, though his voice sounded less certain than he wished.
“嗤！”他说着，把传言当作胡说八道打发掉，可他的语气却没有他希望的那么笃定。

发音 Pronunciation (IPA)

/ʃɔː/

词源 Etymology

pshaw 最早见于 17 世纪英语，是一种拟声式的感叹词，用来模仿人发出轻蔑或不耐烦的声音（类似“哼/嗤/呸”）。词首的 p 在发音中不读，主要是历史拼写习惯的保留，使其更像一种“书面化的感叹声”。

相关词 Related Words

• Bah
• Pooh
• Tut
• Hmph
• Fie
• Nonsense
• Ridiculous
• Scorn

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens 的多部小说中常见人物用 “Pshaw!” 表示不屑或恼怒（例如在其对话密集的作品里频繁出现）。
• William Makepeace Thackeray（萨克雷）作品中的人物对话也常用 “Pshaw!” 来体现讥讽与阶层口吻。
• Anthony Trollope（特罗洛普）维多利亚时期小说中，人物在社交场合的反驳或轻蔑回应里也会出现 “Pshaw!”。