Hmph

释义 Definition

（感叹词/拟声词）表示不满、轻蔑、怀疑或不耐烦时发出的哼声，常带有“哼”“切”“才不呢”的情绪色彩。（也可作动词，指“哼一声表示不屑/不悦”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/hm̩f/

例句 Examples

Hmph, I don’t believe you.
哼，我才不信你。

He replied with a quiet “hmph,” turning away as if the discussion wasn’t worth his time.
他低声回了一句“哼”，转过身去，仿佛这场讨论不值得他浪费时间。

词源 Etymology

“hmph”属于英语里的拟声词（imitative interjection），用字母组合来模仿人发出带鼻音、带气的“哼”声。它并非来自某个拉丁/希腊词根，而是从口语表达情绪的声音直接书写化，常见于对白、小说叙述和漫画文本中。

相关词 Related Words

• Snort
• Huff
• Scoff
• Pshaw
• Tsk
• Sigh
• Grunt
• Scorn

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice（傲慢与偏见）》：在对话描写中常见类似“哼/不屑”的语气词（不同版本与标点写法可能不同）。
• Charles Dickens《Great Expectations（远大前程）》：人物对白与叙述中常用拟声语气来表现情绪（不同版本可能以“hmph/humph”呈现）。
• 现代英语小说与漫画（如对话体作品）：常用“hmph”来快速呈现角色的轻蔑或不耐烦。