“fie”是一个(多为古风/文学中的)感叹词,用来表达强烈的不赞成、责备或羞耻感,近似“呸!”“可耻!”“岂有此理!”(现代英语中较少使用,多见于戏剧、诗歌或仿古语境。)
/fiː/
Fie! Don’t lie to me.
呸!别对我撒谎。
Fie on such cowardice, which abandons friends in their hour of need.
此等懦弱可耻,在朋友需要之时竟弃之不顾。
“fie”源自中古英语的感叹词(常见形式为 fy / fie),用作斥责或羞辱的呼声。它与更早期表示“嘘、呵斥”的拟声/感叹用法有关,属于情绪性口语的固定化表达;随着英语风格演变,它逐渐带上“古典/戏剧化”的色彩。