Property Tax

定义 Definition

房产税 / 不动产税：政府对个人或机构拥有的房地产（如住宅、土地、商业房产）按评估价值或规定税率征收的税款，通常用于公共服务（如学校、消防、道路等）经费。不同地区的计算方式与税率差异很大。（在某些语境也可泛指“财产税”，但更常指“不动产相关税”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈprɑːpərti tæks/（美式常见）
/ˈprɒpəti tæks/（英式常见）

例句 Examples

I pay property tax every year.
我每年都要缴房产税。

Rising property tax rates can make it harder for retirees on fixed incomes to stay in their homes.
房产税税率上升会让收入固定的退休人士更难继续负担并留在自己的住房里。

词源 Etymology

property 来自拉丁语 proprietas，表示“所有权、财产”；tax 来自古法语 taxe（源于拉丁语 taxare），有“评估、征税”之意。两者组合成 property tax，字面即“对财产征收的税”，现代用法中多指对不动产按价值征收的地方税种。

相关词 Related Words

• Assessment
• Assessor
• Millage
• Levy
• Taxation
• Real Estate
• Homeowner
• Mortgage
• Appraisal
• Land Tax

文学作品 Literary Works

• Tom Wolfe《The Bonfire of the Vanities》（《虚荣的篝火》）：涉及纽约都市生活、财富与制度成本等主题时，会出现与税负（包括房产税等）相关的讨论与语境。
• John Steinbeck《The Grapes of Wrath》（《愤怒的葡萄》）：在大萧条与土地/房屋被夺走的社会背景下，作品中常出现与“税、债务、土地所有权”相关的表达（不同版本/语境中可能以更广义的税负叙述呈现）。