proof load:在工程与材料测试中,指规定的验证载荷/校验载荷——把结构、构件或紧固件施加到某一特定载荷水平,用来证明其满足要求且不发生不可接受的永久变形或损伤。常用于螺栓、起重设备、压力容器、结构构件的验收或质量控制。(该词在不同标准中对“允许的残余变形/是否允许屈服”的界定可能略有差异。)
/ˈpruːf loʊd/
The bolt was tested to its proof load before shipment.
这枚螺栓在出厂前被测试到其校验载荷。
After installation, the crane underwent a proof load test to confirm the structure could safely sustain the specified load without permanent deformation.
安装完成后,起重机进行了校验载荷测试,以确认结构能在不产生永久变形的情况下安全承受规定载荷。
proof 原义为“证明、检验”,来自拉丁语 probare(检验、证明);load 为“载荷”。组合成 proof load,字面即“用于证明(性能合格)的载荷”,强调其用途是验证/验收而非日常工作载荷。