allowable load：许用载荷/允许载荷。指在规定的安全系数、材料强度、结构形式与工况条件下，构件、设备或系统允许承受的最大载荷，超过该值可能导致过度变形、疲劳损伤或失效。（工程语境中常用；不同标准/规范下数值会不同。）
/əˈlaʊ.ə.bəl loʊd/
The crane must not exceed its allowable load.
起重机不得超过其许用载荷。
Because of fatigue and wind effects, the engineer reduced the allowable load for the temporary platform during construction.
由于疲劳与风荷载的影响，工程师在施工期间降低了临时平台的许用载荷。
allowable 来自 allow（允许）+ -able（可……的），表示“可被允许的”。load 源自古英语 lād，意为“运载、负载”。组合起来在工程技术语境中固定为“在规范允许范围内的载荷”。
该词更常见于工程规范、技术手册与标准文件中，较少作为文学作品中的固定搭配出现；在面向大众的非虚构写作里，类似表达常见于工程与事故调查类书籍，例如以“load limits / safe load”等近似措辞讨论桥梁或起重设备承载限制的章节。
Select Language