Load Rating

Definition / 释义

“Load rating” 指额定载荷/承载等级：某个物体或部件（如轮胎、绳索、吊装设备、桥梁等）在规定条件下允许承受的最大安全载重（常与安全系数、测试标准相关）。在不同领域也可引申为“荷载评定/承载能力评估”。

Pronunciation / 发音

/ˈloʊd ˌreɪtɪŋ/

Examples / 例句

The tire’s load rating is 91.
这条轮胎的载重等级是 91。

Before we install the new shelves, we need to confirm the load rating of the wall anchors to ensure they can safely support the equipment over time.
在安装新货架之前，我们需要确认墙体膨胀螺栓的额定承载能力，以确保它们长期能安全支撑设备。

Etymology / 词源

“Load” 来自古英语 lād，与“搬运、负载”相关；“rating” 来自 “rate”（评定等级、评分）。组合成 “load rating”，字面意思就是“对可承受负载的等级/指标进行评定”。

Related Words / 相关词

• Capacity
• Payload
• Load Limit
• Working Load Limit
• Safe Working Load
• Load-Bearing
• Tensile Strength
• Stress

Literary Works / 文学作品举例

• Machinery’s Handbook（《机械工程手册》）：在起重、紧固件与材料数据条目中常出现与 “load rating” 同类的承载等级/额定载荷表述。
• ASME B30（美国机械工程师学会起重设备标准系列）：在吊装与索具章节中频繁涉及设备的额定载荷与载荷等级概念。
• AASHTO LRFD Bridge Design Specifications（桥梁 LRFD 设计规范）：涉及桥梁“荷载评定/承载能力评估”（与 load rating 概念直接相关）的工程表述。