primary custody：主要监护权（多指离婚或分居后对子女的主要照料与居住安排）。通常表示孩子主要与一方共同生活；另一方可能拥有探视权/陪伴时间或一定比例的共同监护时间。不同法域也可能细分为 primary physical custody（主要身体/生活照护）等。
/ˈpraɪˌmɛri ˈkʌstədi/
She has primary custody of their son.
她拥有他们儿子的主要监护权。
After mediation, the court awarded primary custody to the mother, while the father received parenting time on alternating weekends and holidays.
调解后，法院将主要监护权判给母亲，而父亲在隔周周末和节假日享有陪伴时间。
primary 源自拉丁语 primarius（“首要的、第一的”）；custody 源自拉丁语 custodia（“看管、守护”），与 custos（“守护者”）相关。组合成 primary custody，在现代英语中主要用于家庭法/监护安排语境，表示“主要的照护与监护安排”。
“primary custody”更常见于法律写作与法庭文书，在文学小说中通常以更通俗的“custody/争取孩子”表述为主。该术语常见于以下英文法律参考与实务类著作中：
Select Language