potting soil：盆栽培养土/盆栽土，用于花盆或容器种植的配土。通常是泥炭/椰糠、堆肥、树皮、珍珠岩/蛭石等的混合物，强调疏松、保水但不积水、透气，并常含有一定养分（或需后续施肥）。在某些语境中也可泛指“盆栽用的土”（不同品牌配方差异很大）。
/ˈpɑːtɪŋ sɔɪl/（美式常见）
/ˈpɒtɪŋ sɔɪl/（英式常见）
I repotted the plant with fresh potting soil.
我用新的盆栽土给这株植物换了盆。
Because the potting soil retains moisture, water less often and make sure the pot has drainage holes.
因为这种盆栽土比较保水，浇水频率要低一些，并确保花盆底部有排水孔。
potting 来自动词 pot（把……放入盆/罐中），加上表示进行某种用途的 -ing，意为“用于上盆/栽盆的”；soil 源自古法语 soil/sole，指“土壤”。合起来 potting soil 就是“用于盆栽的土/配土”。在现代园艺中，它往往并非“田园土”，而是更轻、更洁净、结构更稳定的人工混合基质。
该词更常见于园艺与种植类非虚构作品（而非小说诗歌），例如家庭园艺指南、植物养护手册与园艺杂志文章中会频繁出现 potting soil（讨论配土、换盆、排水与施肥等）。常见载体包括各类 “container gardening（容器园艺）” 指南、室内植物养护书与有机种植实用书籍。
Select Language