泥炭藓 / 泥炭苔(园艺用):一种由泥炭地中部分分解的植物残体形成、经处理后的栽培基质材料,质地轻、保水性强,常用于育苗、改良土壤、配制盆栽介质等。(注:园艺中的 peat moss 多指泥炭(sphagnum peat)制品,并不一定是“活的苔藓”。)
/ˈpiːt ˌmɔːs/
Peat moss helps keep the potting soil moist.
泥炭藓有助于让盆栽土保持湿润。
To improve drainage and moisture retention, she mixed peat moss with compost and perlite before planting seedlings.
为了同时改善排水和保水性,她在栽种幼苗前把泥炭藓与堆肥、珍珠岩混合在一起。
Peat 意为“泥炭”,指在湿地缺氧环境中植物残体长期堆积、缓慢分解形成的有机沉积物;moss 原意为“苔藓”。“peat moss”这一说法源于泥炭常来自以水藓属(Sphagnum)为主的泥炭地,因此在园艺语境中逐渐固定为一种商品化的栽培介质名称;但它通常是干燥处理后的泥炭材料,并非新鲜生长的苔藓。