potting mix:盆栽土 / 栽培基质。用于花盆、育苗盘等容器种植的混合介质,通常比园土更轻、更疏松、排水与保水更均衡,常含泥炭/椰糠、堆肥、珍珠岩或蛭石等成分。(也常称 potting soil,但多数情况下并不含真正的“土壤”。)
/ˈpɑːtɪŋ mɪks/
I repotted the fern with fresh potting mix.
我用新的盆栽土给蕨类植物换了盆。
Because the potting mix drains well, the roots get air and are less likely to rot, even after heavy watering.
因为这种盆栽土排水良好,根系能获得空气,即使浇水较多也不容易烂根。
potting 来自动词 pot(把植物种进花盆/容器里),加上表示“进行某种操作”的 -ing;mix 意为“混合物”。合起来就是“用于上盆(栽种)时的混合基质”。