装货港:在海运、空运或多式联运中,货物被装上运输工具(如船舶、飞机)并开始承运的港口/地点。常见于提单(B/L)、信用证、运输合同与贸易术语语境中。(也可能与 place of receipt、port of discharge 等概念搭配出现。)
/ˌpɔːrt əv ˈloʊdɪŋ/
The port of loading is Shanghai.
装货港是上海。
The bill of lading states the port of loading as Ningbo, but the cargo was trucked in from inland factories and consolidated at the terminal before shipment.
提单上注明的装货港为宁波,但货物从内陆工厂用卡车运来,在码头拼箱集运后再装船出运。
Port 源自拉丁语 portus(港口、避风港),load 源自古英语 lād(路程、运输、载运)并发展出“装载”的含义;port of loading 直译为“进行装载的港口”,在现代国际贸易文件中固定化为术语,用来明确运输起点与责任划分。