pinboard(美式英语常用)指“公告板/布告板/图钉板”,通常是一块软木板或类似材料的板子,用图钉把纸条、通知、照片等固定在上面。(在某些语境中也可指线上“收藏/书签”类工具或网站名。)
/ˈpɪnˌbɔːrd/
I put the schedule on the pinboard.
我把时间表钉在公告板上。
The office pinboard was covered with notices, photos, and handwritten reminders that showed how busy everyone was.
办公室的布告板上贴满了通知、照片和手写备忘录,显示出大家有多忙。
由 pin(用别针/图钉固定)+ board(板子)构成的复合词,字面意思就是“可以用图钉固定东西的板”。
“pinboard”更常见于日常与职场语境,在经典文学作品中并非高频词;但在现代小说、校园/办公室题材与当代非虚构写作里,常用来描写张贴通知与线索整理的场景。