bulletin board:公告板;布告栏(常见于学校、办公室等张贴通知的板子);也可指线上留言板/公告栏(在网站或系统里发布信息的页面)。
/ˈbʊlətɪn bɔːrd/
/ˈbʊlətɪn bɔrd/
The schedule is on the bulletin board.
日程表在布告栏上。
After the meeting, she pinned the minutes to the bulletin board so everyone could review them before Friday.
会后,她把会议纪要钉在公告板上,方便大家在周五前查看。
bulletin 源自法语 bulletin,原意与“短消息、小公告(常以纸条形式发布)”相关;board 源自古英语 bord,意为“木板”。两者组合后字面意思就是“用来张贴公告的板子”,因此引申为实体布告栏;在互联网语境中进一步扩展为“发布公告/留言的板块”。