(通常指)软木板/软木公告板:一种由软木制成的板子,可用图钉把便条、照片、通知等固定在上面,用于展示或整理信息。
I pinned the note to the corkboard.
我把便条用图钉钉在软木板上。
The detective arranged photos and timelines on a corkboard, trying to see the hidden connection between the suspects.
侦探把照片和时间线整理在软木板上,试图看出嫌疑人之间隐藏的联系。
/ˈkɔːrk.bɔːrd/
由 cork(软木)+ board(板)构成的合成词,字面意思就是“软木做的板”。软木有弹性、易插钉,因此常用于做信息展示板。
该词更常见于现代作品中对办公室、学校或侦探“线索板”场景的描写;不同版本用词可能略有差异,以下列举以英文原文检索为准: