Pilot Certificate

Definition / 定义

飞行员执照；飞行员证书：由航空主管机构颁发、证明持有人具备相应飞行资格与权限的证件（常见如私照、商照、航线运输驾驶员执照等）。

Pronunciation / 发音

/ˈpaɪlət sərˈtɪfɪkət/

Examples / 例句

She applied for a pilot certificate after finishing flight school.
她完成飞行学校培训后申请了飞行员执照。

To rent the aircraft, you must present a valid pilot certificate and medical certificate, and complete a checkout flight with an instructor.
要租用这架飞机，你必须出示有效的飞行员执照和体检合格证明，并与教员完成一次熟悉检查飞行。

Etymology / 词源

pilot 源自法语 pilote（更早可追溯到地中海航海用语），原指“领航/引航的人”，后来泛指“驾驶飞机的人”。certificate 来自拉丁语系词根，含“使之确定/证明”的意思，指“证明文件、证书”。合起来 pilot certificate 即“用于证明飞行资格的证书/执照”。

Related Words / 相关词

• License
• Certification
• Pilot
• Aviator
• Airman
• Medical Certificate
• Type Rating
• Flight Instructor

Literary Works / 文学作品

• The Right Stuff（Tom Wolfe）——航空与飞行员资格/训练语境中常见相关表述（含 pilot certificate 或 pilot’s certificate 的用法）。
• Fate Is the Hunter（Ernest K. Gann）——以民航飞行经历为主的纪实文学中常涉及执照/资质文件。
• West with the Night（Beryl Markham）——飞行回忆录中涉及飞行资质与证照语境（常见同义表达如 license/certificate）。